竹枝歌六首 其四

译文

踯躅花开得正红，鸭鸩在空中飞翔，在黄牛庙下很少见到情郎。大船摊开钱去卖盐离开了，女子插着短钗、簪着树叶背着柴薪归来。

注释

踯躅（zhí zhú）

即杜鹃花，多形容花开繁茂的样子。

鸭鸩（yā zhèn）

一种鸟类，在这里用于丰富画面内容。

大艑（biàn）

大船，常指大型的商船。

摊钱

一种赌博游戏，这里指一种商业交易行为，把钱铺开用于买卖盐。

短钗

短小的发钗，是古代女子的一种装饰品，这里表明女子身份和其贫苦的生活状况。

簪叶

把树叶插在头发上作为装饰，显示出女子生活的朴素。

负薪

背着柴草，是贫苦百姓常见的劳作场景。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法。前两句描绘出一幅有花有鸟的画面，同时点明地点‘黄牛庙下’，‘见郎稀’则是一种情感上的转折，从景物描写突然转到女子对情郎的期待与失望之情。后两句通过‘大艑摊钱卖盐去’和‘短钗簪叶负薪归’两个场景的对比描写，大船卖盐是一种商业活动，体现出一种较为宏大的场面，而女子短钗簪叶负薪归则是一种极为平凡、贫苦的生活画面，二者之间的落差暗示出男女不同的生活境遇与角色。在情感表达方面，既有女子对情郎的思念与失落，也隐隐表达出对生活艰辛的无奈。在意境营造上，前两句是较为明快的自然景色与沉闷的情感的交织，后两句则是贫富、男女不同生活的对照性意境。主题思想上反映了底层人民的生活与情感，尤其是女性在这种生活中的处境与心理。

速览

《竹枝歌六首 其四》是明代诗人高启的作品，主题为写景、思情、白描、生活写照。踯躅花红鸭鸩飞，黄牛庙下见郎稀。 大艑摊钱卖盐去，短钗簪叶负薪归。