竹枝歌六首 其五

译文

我喜爱在渚宫之下赏花，你却想着在临邛买醉。春天的衣服还没有在织机上织成锦缎，只是长长的丝线又怎能缝制成衣呢。

注释

渚宫（zhǔ gōng）

春秋楚国的宫名，这里泛指宫室。

临邛（lín qióng）

古地名，这里可理解为买醉之地，有借指男子纵情声色之处的意思。

锦（jǐn）

有彩色花纹的丝织品。

赏析

这首诗在意境上，通过描写男女不同的心思和行为，营造出一种略带惆怅、矛盾的氛围。女子在赏花，展现出一种悠然闲适且充满生活情趣的画面，而男子却在临邛买醉，二者的行为差异暗示出两人之间可能存在的情感隔阂或者是不同追求。从写作手法来看，前两句运用对比手法，将妾与郎的不同行为并列，鲜明地展现出二者的差异。后两句则采用比兴手法，以春衣未织成锦，长丝难缝衣，来暗示两人之间关系的不和谐或者难以圆满。在情感表达上，透露出女子对男子的不解、无奈，有一种淡淡的哀怨情绪。主题思想上，可能是表达男女之间感情的错位或者难以协调一致的情况。

速览

《竹枝歌六首 其五》是明代诗人高启的作品，主题为男女情、对比、比兴、惆怅。妾爱看花下渚宫，郎思沽酒醉临邛。 春衣未织机中锦，只是长丝那得缝。