转应词二首 其一

译文

一双燕子啊一双燕子，去年和今年都能相见。在东家西家之间来来往往，衔起泥中的落花。花儿飘落啊花儿飘落，又落在傍晚寒冷的池边楼阁旁。

注释

衔（xián）

用嘴含，用嘴叼。如‘衔泥’就是燕子用嘴叼泥筑巢。

赏析

这首词营造出一种清幽、落寞的意境。从写作手法来看，词中运用了顶真的手法，如‘双燕双燕’‘花落花落’，使语句回环往复，增加了词句的节奏感和韵律美，也强调了燕子和落花这两个意象。在意象的选择上，燕子是常见的报春鸟，象征着时光的流转，它们年年相见，见证着岁月的更迭；而落花则暗示着美好事物的消逝，暮寒池阁则点明了时间（暮寒）和地点（池阁），进一步烘托出一种清冷的氛围。在情感表达上，词人通过描写燕子与落花，流露出一种淡淡的惆怅和对时光易逝、美好不再的感伤，同时也有一种幽居生活中的孤寂情绪。主题思想围绕着时光、生命的短暂与寂寞的情怀展开。

速览

《转应词二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为伤春、顶真、孤寂、幽居。双燕双燕，去岁今年相见。 往来东舍西家，衔得泥中落花。 花落花落，又在暮寒池阁。