转应词二首 其二

译文

稀疏的雨啊稀疏的雨，芳草长满了水边的小块陆地。在江南思念着老朋友，远方的山水已是暮春景色。暮春啊暮春，风急使得画船难以航行。

注释

慎芜（shèn wú）

一种生长在水边的草

赏析

从文学手法上看，这首词运用了顶真的手法，如‘疏雨疏雨’‘春暮春暮’，使语句递接紧凑而生动畅达，回环往复的节奏也增强了词的音乐美。在意境营造方面，词中描绘出一幅暮春江南的烟雨图，‘疏雨’‘绿满’‘远水遥山’等景象构建出一种朦胧、悠远而略带惆怅的意境。情感表达上，通过对暮春景色的描写以及对故人的相忆，传达出一种思念故人又因山水阻隔难以相见的惆怅之感。主题思想主要围绕暮春时节对故人的思念展开，暮春之景既是思念之情的触发点，又进一步烘托出这种思念的惆怅与无奈。

速览

《转应词二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为思念故人、暮春、江南、顶真。疏雨疏雨，绿满慎芜洲渚。 江南相忆故人，远水遥山暮春。 春暮春暮，风急画船难渡。