登凤凰山寻故宫遗迹

译文

这座凤凰山山势好像将要腾飞，宫殿就建在它的上面。钱塘江潮正从东边涌来，早晚都像是奔腾前往。当时营建宫殿结构的意图，是想要和汴京的壮丽相匹敌。我在百年之后来到这里，祥瑞之气忧愁不再兴盛。乌鸦啼叫，宫门空空，落叶布满了阴暗之处。风声悲哀地吹过昔日的乐曲，古老的树木罗列着威严的仪仗。行人为投降的君王感到哀伤，故旧的老人怨恨奸佞的宰相。苍天是多么的悠远，没能询问兴盛与衰亡之事。如今世道国运又衰败了，凄凉地回头一望。

注释

兹山（zī shān）

这座山

敌（dí）

匹敌，相当

紫气（zǐ qì）

祥瑞之气，古人认为紫色云气为祥瑞之气

璧门（bì mén）

宫门

遗乐（yí yuè）

过去的乐曲，这里指曾经在宫殿演奏过的乐曲

严仗（yán zhàng）

威严的仪仗

降王（xiáng wáng）

投降的君王

奸相（jiān xiàng）

奸佞的宰相

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前几句描绘凤凰山和宫殿的地理位置以及宫殿当初的建造意图等，是实写；后面写到来时看到的荒凉景象以及联想到的历史人物和兴亡之事则是虚写。在情感表达方面，诗人通过描写故宫遗迹的荒凉，表达出对往昔繁华不再的伤感与叹惋。其中“行人悼降王，故老怨奸相”直接点明人们对亡国之君和奸佞之人的态度，饱含着对朝代兴亡的思考与感慨。在意境营造上，诗中通过“乌啼”“落叶”“风悲”等景象，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想上，全诗围绕着寻访凤凰山故宫遗迹展开，探讨了朝代的兴衰、历史的变迁，以及对奸佞误国的批判等。

速览

《登凤凰山寻故宫遗迹》是明代诗人高启的作品，主题为怀古、写景、凄凉、兴亡。兹山势将飞，宫殿压其上。 江潮正东来，朝夕似奔向。 当时结构意，欲敌汴都壮。 我来百年后，紫气愁不王。 乌啼璧门空，落…