春日怀十友诗 其二 宋军咨克

译文

在西涧寺里观赏花朵的时候，就想起昔日你我一同前行的情景。兰花放入精美的酒杯中增添了香气，碧波荡漾仿佛奏响着绿色的琴音。这样的欢乐随着时光消逝了，离别的愁恨由此萦绕心中。怎样才能再次并马同行，到东城去射猎野鸡呢。

注释

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯。觞，酒杯。古代盛酒器。

坐（zuò）

由此，因此。表示原因。

婴（yīng）

缠绕。如‘世网婴我身’。

赏析

这首诗首联以‘看花西涧寺，忆子昔同行’直接点明触景生情，在西涧寺赏花的场景唤起对友人往昔同行的回忆，简单质朴却饱含深情。颔联‘兰入华觞气，波泛绿琴声’描写细腻而富有诗意，将兰花入酒散发香气，以及碧波荡漾如同绿琴发声的画面生动地呈现出来，使用了通感的手法，把视觉与嗅觉、听觉相融合，从多种感官角度营造出一种清新、雅致的意境。颈联‘兹欢随节逝，离恨坐相婴’情绪一转，欢乐随着时光流逝，离恨缠绕心头，形成鲜明的对比，表达出对友人的思念以及离别的惆怅之感。尾联‘安得重联骑，射雉出东城’则是通过设想再次与友人并马同行射猎的情景，表达出对与友人重逢相聚的强烈渴望，深化了思念友人的主题。

速览

《春日怀十友诗 其二 宋军咨克》是明代诗人高启的作品，主题为怀友、回忆、惆怅、清新。看花西涧寺，忆子昔同行。 兰入华觞气，波泛绿琴声。 兹欢随节逝，离恨坐相婴。 安得重联骑，射雉出东城。