雪夜怀周著作

译文

灯光映照竹林中的积雪，寝室寒冷却更觉空寂。独自坐在窗前，遥想远方的老友与我一样（处于这样的寒夜之中）。如果没有独自吟诗的兴致，怎能度过这个寒夜呢？

注释

斋（zhāi）

屋子，常用于书房、学舍等名称，这里指寝室。

赏析

从文学手法上看，首联‘灯照竹林雪，寝斋寒更空’通过视觉描写‘灯照雪’，再加上对寝室寒冷且空寂氛围的烘托，以景衬情，奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联‘窗间成独坐，遥想故人同’由写景转为写人，从自己独坐窗前联想到远方故人或许也处于同样的情境之中，这是一种由己及人的联想手法，巧妙地将思念之情延伸。颈联和尾联‘不有孤吟兴，宁度此宵中’则是直抒胸臆，表达出如果没有吟诗的兴致，难以度过这个寒冷孤寂之夜的情感，侧面反映出诗人的孤独之感以及对故人深深的思念之情。在意境营造上，全诗围绕雪夜这一特定环境展开，通过对寒冷、孤寂氛围的渲染，营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想主要围绕在雪夜的孤独之感以及对故人的思念之情展开。

速览

《雪夜怀周著作》是明代诗人高启的作品，主题为怀人、孤寂、雪夜、思乡。灯照竹林雪，寝斋寒更空。 窗间成独坐，遥想故人同。 不有孤吟兴，宁度此宵中。