宿幻住栖云堂

译文

窗户泛白时传来鸟叫声宣告破晓，残余的钟声传过溪水。此时我从幽远的梦境中醒来，独自处在空寂的山里。松岩间留有点点佛灯，落叶地上响起僧人走动的鞋子的声音。我的内心正处于寂静之中，不要让外物的纷扰将它惊起。

注释

幽梦（yōu mèng）

隐约的梦境，常表示那种深远、静谧氛围中的梦境。

佛灯（fó dēng）

寺庙里供佛用的灯，这里象征着禅意和宁静。

僧履（sēng lǚ）

僧人所穿的鞋子，在这里用以点明山中的僧人和静谧氛围。

群动（qún dòng）

指各种外物的活动和干扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘窗白鸟声晓，残钟度溪水’，简洁地勾勒出清晨的景象，以窗白、鸟声、残钟、溪水等意象组合，不加修饰地呈现出画面感。在情感表达方面，诗人表达了一种静谧、幽远、空灵的心境，通过描写山中清晨的种种景象，如残钟、佛灯、僧履等带有禅意的事物，烘托出一种远离尘世喧嚣的宁静。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、寂静的意境，从破晓的清晨之景到山中的佛灯僧履，无不让人感受到一种深山古寺的清幽寂静。主题思想上，表现出诗人对这种宁静状态的珍视以及对内心平静的追求，在山中的宿居生活让诗人体验到了远离尘世的宁静，并且希望这种宁静不被外界打扰。

速览

《宿幻住栖云堂》是明代诗人高启的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。窗白鸟声晓，残钟度溪水。 此时幽梦回，独在空山里。 松岩留佛灯，叶地响僧履。 余心方正寂，无使群动起。