闻晚莺时在围城中

译文

去年听到孤单的莺啼声，在那绿树成荫的山间庭院中行走。今天早晨寝室斋舍外下着雨，再次听到莺啼独自满含情思。西涧有许多高大的树木，为什么也来到这城中呢？

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。例如‘啼莺求友声，婉转留春语。’

寝斋

寝室书斋，这里指诗人居住的地方。

乔木

高大的树木。如‘南有乔木，不可休思。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔在绿阴山院听到莺啼，后两句则描述今朝在围城中的寝室斋舍听到莺啼，往昔的‘绿阴山院’与今朝的‘围城中’形成鲜明对比，突出了环境的变化。在情感表达方面，诗中饱含着一种复杂的情感。往昔听到莺啼是一种自然的情境下的感受，而今朝在围城中听到，‘独含情’三个字表达出诗人内心的孤独、惆怅以及对往昔那种自由宁静生活的怀念。在意境营造上，通过描写莺啼、绿阴山院、寝斋雨等景象，营造出一种幽独、清冷的意境。主题思想上，反映出诗人被困围城的无奈以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《闻晚莺时在围城中》是明代诗人高启的作品，主题为感怀、对比、幽独、惆怅。昨岁闻孤啭，绿阴山院行。 今朝寝斋雨，重听独含情。 西涧多乔木，何为亦到城。