西斋池上三咏 其三 桐树

译文

晴天里桐树早晨的英粉飘落，夏天凉爽的桐叶舒展。鸟儿在高大的桐树上早早啼鸣，月亮转过稀疏的枝叶。红色的琴弦还未弹奏乐曲，红色的笔管多次用来题诗。久坐担心容颜消逝，秋风已在阶前吹起。

注释

朝英（zhāo yīng）

早晨的花朵。‘英’常用来指代花。

凉琼（liáng qióng）

这里指凉爽的桐叶，‘琼’本意为美玉，这里用来形容桐叶的美好。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里指代琴。

彤管（tóng guǎn）

红色的笔管，古代女史记事用的杆身漆朱的笔，后用于指代笔。

华泽（huá zé）

容光焕发的样子，这里指美好的容颜。

商吹（shāng chuī）

秋风。古代用五音中的商来指代秋。

前除（qián chú）

阶前。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联细致描绘桐树周围的景致，通过‘晴粉朝英坠，凉琼夏叶舒。鸟啼高树早，蟾转薄疏虚’勾勒出桐树四季不同的景色以及周边动静结合的画面，有粉英坠落的动态，也有凉叶舒展的静态，鸟啼是动，蟾转也是动，而桐树则静静矗立其中。在情感表达方面，后两联‘朱弦未荐曲，彤管屡题诗。坐恐销华泽，商吹起前除’流露出诗人对时光流逝的感慨以及一种淡淡的寂寥之情，面对桐树，诗人想到琴弦未弹奏乐曲，而笔管已多次题诗，担心自己容颜消逝，秋风已起，岁月匆匆。在意境营造上，前两联构建出一种清幽雅致的氛围，无论是英粉、凉叶，还是高树上的鸟啼、月光下的树影，都充满了静谧的美感。主题思想上，借桐树的景象表达对时光易逝、人生易老的感喟。

速览

《西斋池上三咏 其三 桐树》是明代诗人高启的作品，主题为借景抒情、时光感喟、清幽意境、动静结合。晴粉朝英坠，凉琼夏叶舒。 鸟啼高树早，蟾转薄疏虚。 朱弦未荐曲，彤管屡题诗。 坐恐销华泽，商吹起前除。