游灵岩赋得越来溪

译文

越国的女子游玩还没有离去，越国的士兵却已经到来。青山依旧在原来的溪流之上，却不再能看到昔日的楼台。路过的行人徒然地惆怅，荷花在秋天里独自盛开。

注释

嗟（jiē）

叹息、慨叹。如《木兰诗》中的‘不闻机杼声，惟闻女叹息。嗟叹复嗟叹，木兰当户织。’在这里表示对越兵到来这种状况的一种叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将越女的游玩未去和越兵的突然到来进行对比，凸显出局势的突变。情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁的惆怅之情。过客的惆怅，体现出面对往昔繁华不再的一种失落感。在意境营造上，通过描写青山、旧溪、不见的楼台以及秋天自开的荷花，勾勒出一幅略显孤寂、落寞的画面，曾经有越女游玩的热闹场景已不复存在，只剩下空旷和寂寥。主题思想围绕着对历史变迁、繁华消逝的感慨，曾经的热闹与如今的冷清形成鲜明对照，让读者感受到岁月的无情和世事的无常。

速览

《游灵岩赋得越来溪》是明代诗人高启的作品，主题为感怀、惆怅、写景、历史感。越女游未去，越兵嗟已来。 青山旧溪上，无复见楼台。 过客空惆怅，荷花秋自开。