秋日端居

译文

秋日的氛围一天天变得萧瑟，郊外园林里还留存着霜露。没有山水可供出游，姑且还是守着我的草庐吧。门前巷子里很久都没有车辙痕迹（表示少有人来），酒瓢常常空空如也。如果不是甘心寂寞的人，谁又会乐意这样清闲地居住呢。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。常用于形容景色或气氛。如‘荒城自萧索，万里山河空。’

聊复（liáo fù）

姑且。表示一种无奈下的暂时行为。

巷辙（xiàng zhé）

巷子中的车辙，这里指来访客人的踪迹。

山瓢（shān piáo）

这里指酒瓢，是饮酒器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋意日萧索，郊园霜露余’直接描写秋日的萧瑟景象，通过‘萧索’一词奠定了全诗的基调，运用了白描手法，简单勾勒出秋景。颔联‘出游无山水，聊复守吾庐’叙述自己因没有山水可游而守庐，自然而平实。颈联‘巷辙久已断，山瓢仍屡虚’中‘巷辙久已断’是用门前巷子里很久没有车辙来暗示自己少有人交往的孤独寂寥，‘山瓢仍屡虚’以酒瓢常常空着，暗示生活的清苦，运用了侧面烘托的手法。从情感表达来看，诗中透露出诗人对这种寂寥、清苦生活的无奈之情。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在秋日里闲居的寂寥和对这种生活的复杂感受，既有无奈，又暗示出自己不甘寂寞的心境。

速览

《秋日端居》是明代诗人高启的作品，主题为秋日闲居、寂寥、白描、萧索。秋意日萧索，郊园霜露余。 出游无山水，聊复守吾庐。 巷辙久已断，山瓢仍屡虚。 非甘寂寞者，谁乐此闲居。