梦钟离两兄
淮水去不极，淮山与偕驰。
钟离两迁客，路远归何期。
孰云归无期，此夕乃见之。
握手说辛苦，杯觞复同持。
须臾忽惊别，我梦方自知。
虽梦亦足喜，况乃归来时。
钟离两迁客，路远归何期。
孰云归无期，此夕乃见之。
握手说辛苦，杯觞复同持。
须臾忽惊别，我梦方自知。
虽梦亦足喜，况乃归来时。
译文
淮河之水向远方流去没有尽头，淮山与之相伴一同延伸。钟离两位被贬谪的人，路途遥远不知何时归来。谁说没有归来的日期呢，今天晚上就见到了他们。握手诉说着辛苦，又一同举杯。片刻间忽然惊觉是分别，我方才知道这是在做梦。虽然是梦也足够让人欣喜了，何况还是他们归来的时候。
注释
- 迁客
- 被贬谪到外地的官员。在古代，官员因罪或受排挤而被降职并调到偏远地区任职，如范仲淹《岳阳楼记》中的‘迁客骚人’。
- 杯觞（bēi shāng）
- 酒杯。觞是古代酒器，这里杯觞连用表示酒杯，常用于诗文中表示饮酒的场景。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘淮水’和‘淮山’起兴，描绘出一幅山水悠远的画面，为下文思念友人、盼友人归来做铺垫。在情感表达方面，诗中饱含对钟离两位友人被贬谪远方的同情与牵挂，‘路远归何期’一句直白地表达出对友人归期难测的担忧。而‘虽梦亦足喜，况乃归来时’又体现出诗人见到友人（哪怕是梦中）的喜悦。在意境营造上，通过淮水、淮山的描写构建出一种悠远、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对被贬友人的思念、牵挂以及盼望友人归来展开，整体风格质朴、情感真挚，用简单的叙述和描写就将复杂的情感表达出来。
速览
《梦钟离两兄》是明代诗人高启的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、质朴。淮水去不极，淮山与偕驰。 钟离两迁客，路远归何期。 孰云归无期，此夕乃见之。 握手说辛苦，杯觞复同持。 须臾忽惊别，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品