太白三章 其一

译文

太白星刚刚升起北斗星已经落下，赶路的行人早早起来车辆响着铃铛。哪里是愿意身离自己的父母之邦呢，山川路途遥远并非不艰险。贫贱之人还不知道生长之地的安乐。

注释

太白

即金星，又称启明星。

鸣铎（míng duó）

指铃响。铎，大铃。

父母邦

指自己的祖国或故乡。

贫贱

穷困又没有社会地位。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写太白星初升北斗星落这一景象，以天象的变化引出行人早起赶路的情景，有起兴的手法。情感表达上，诗中传达出一种无奈之感，行者为生计奔波，并非心甘情愿离开自己的家乡，‘岂愿身离父母邦’一句直抒胸臆，表达了对家乡的不舍与眷恋。在意境营造方面，描绘了清晨赶路这一画面，星起星落、车铎鸣响，构建出一种略带孤寂和清冷的氛围。主题思想围绕着离乡之人的矛盾心理展开，既有着对家乡的牵挂，又因贫贱而被迫踏上远方的路途，展现出生活的无奈。

速览

《太白三章 其一》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、无奈、起兴、叙事。太白初升北斗落，行人早起车鸣铎。 岂愿身离父母邦，山川路远非不恶。 贫贱未知生处乐。