中秋玩月张校理宅得南字

译文

八月十五的夜晚天空湛蓝，海雾卷起，山中的雾气也消散了。月亮原本沉在龙窟底部，忽然升起万丈光芒谁能探测到尽头呢。月亮初升时光芒像是还带着湿气，月宫中的嫦娥鬓发寒冷，风中旗帜飘扬。人们都说一年之中这个时候的月亮是最好的，秋天的金气和水气相互包含。小星星都隐去了只有大星还在，大星光芒欲吐哪里敢与参星相比。上天将要擦亮眼睛照耀大地，哪里肯放纵妖蟆贪婪吞食月亮呢。月光穿透幽深黑暗之处不留缝隙，魑魅魍魉忌惮月影而逃入山岩。前年客居他乡时还记得见到中秋月，家人正抱怨离别喃喃自语。荒山中不知道佳节到来，低头伏在桌案上寻觅书中的蠹虫。只是奇怪月光照进破败的门户，油灯失去火焰只留下孤灯龛。起身行走在阴暗的树林不用火炬，敲门独访峰西的小庵。虬蛇乱窜令人心胆惊悸，怪石和树影都是枫楠的影子。于是呼唤道人一起带着酒，放舟直下芙蓉潭。受惊的鹘鸟翻飞到树梢，吹笛之声正好与南飞的乌鸦相和。今年在家中反而寂寞，在暗室中困卧如同僵蚕。无端地忧愁辜负了美好的夜晚，月亮虽然不说话我却感到惭愧。人们不论贤愚都竞相玩赏月亮，何况我天性就喜爱这清美的景色。忽然想起诸君隔着河水，带着被子前往住宿聆听高谈阔论。叫老婢打扫庭院，摆上一盘梨和柑。江城中重重门户紧闭万家寂静，近处听到楼鼓才敲了三下。空旷的台阶上觉得露水凄冷，虚掩的窗户透着窈窕的烟雾。想要徘徊留下让月亮陪伴身影，向西飞行的素鸾烦请停一下车驾。明天夜晚月亮再出来已经很难像今晚这样了，动不动就分别一年实在让人难以忍受。酒杯前这个月亮又是这些人，世间难遇这种情形心中应该明白。关山几处还有战事没有平息，打更的男儿因忧愁而无法入眠。南边邻居歌舞升平北边邻居哭泣，月亮虽然同样照耀但苦乐不同。谁能为我挥动天戈，让多难的乾坤都平定呢。在外的行人能够归来居住的人能够快乐，月光所照之处恩泽都能遍及。深知这个愿望不容易实现，忧愁起来举起酒杯纵情饮酒。不一会儿众人散去早晨的虫鸣声急促，古老的桂树吹落的枝叶纷披而下。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

霜娥

即嫦娥，神话中的月中女神。

金精

西方之气，这里指秋天的气息。

罔两（wǎng liǎng）

古代传说中的一种精怪。

书蟫（yín）

即蠹鱼，蛀蚀书籍的小虫。

剥啄

象声词，这里指敲门声。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化。从中秋之夜的天空景象入手，描绘出宏大的天象景观，如‘八月望夜天如蓝，海色卷雾山收岚’，勾勒出中秋夜清朗开阔的大背景。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象和对比。像将月亮升起的情景想象为从龙窟底升起，充满奇幻色彩；又有‘南邻歌舞北邻哭，月虽同照异苦甘’的对比，深刻地反映出社会的贫富不均和人间的悲欢离合。情感表达丰富多元，既有对中秋美景的喜爱，如‘人无贤愚竞玩赏，况我清景性所耽’，表达出自己对中秋清景的沉溺；又有对家庭团圆的渴望，还有对社会现实的忧虑，如‘关山几处未解兵，击柝不寐愁丁男’体现出对战乱的忧心。主题思想上，通过对中秋夜的赏月活动，既表达了个人的情思，又反映了社会的现状，体现出诗人对美好生活的向往和对天下太平的期盼。诗中的描写细致入微，从天空到人间，从自然景色到人物活动，层层展开，使诗歌富有层次感。

速览

《中秋玩月张校理宅得南字》是明代诗人高启的作品，主题为中秋诗、写景、思乡、忧国。八月望夜天如蓝，海色卷雾山收岚。 玉盘元沉龙窟底，忽起万丈谁能探。 初来空中光尚湿，霜娥寒鬓风旗岩。 人言一年此最好，…