江上晚过邻坞看花因忆南园旧游

译文

去年赏花是在城邑之中，今年赏花来到了乡村村落。花儿开放依旧是那样芬芳艳丽，游子的思绪却变得寂寞孤独。战乱之后城南的花儿已经不见，荒废的园子大门紧锁于鸟鸣声里。反而怜惜此地春风依然存在，映照着流水穿过篱笆盛开几丛。当年一起游玩的伙伴都在哪里呢，只有悠闲的蜜蜂绕着树飞舞。想要慰藉春愁却找不到酒家，在残花香气和细雨中徒然归去。

注释

坞（wù）

小障蔽物，防卫用的小堡。此处可理解为村落。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。

翻怜

反而怜惜。翻，反而。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年看花在城郭，今年看花向村落’，将过去在城郭看花与如今在村落看花进行对比，突出世事的变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寞、惆怅的情绪，从‘客思居然成寂寞’直接点明客居的寂寞，又通过回忆旧游、城南废园等景象进一步烘托。在意境营造上，描绘出荒废的园子、寂寞的花丛、绕树的闲蜂、残香细雨等景象，构成一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了战乱给人们生活带来的影响，包括曾经游玩之地的荒废，伙伴的离散，以及人们内心的孤独与惆怅，充满了对战乱的无奈与感伤。

速览

《江上晚过邻坞看花因忆南园旧游》是明代诗人高启的作品，主题为感时伤事、寂寞惆怅、今昔对比、写景抒情。去年看花在城郭，今年看花向村落。 花开依旧自芳菲，客思居然成寂寞。 乱后城南花已空，废园门锁鸟声中。 翻怜此地春风在，…