兵后逢张孝廉醇

译文

前年我远远地和你父子分别，遭遇战乱时相互传闻都已经死去。今天早晨在南边的道路上忽然遇见你，因为听出你说话声音相似才相认。你说跟随着父亲渡海远行，想要躲避兵祸就辞去官职。辗转才得以返回家乡，从罗网中逃脱真是幸运。问我为什么也如此憔悴，十月份我所在的孤城被敌军围困。在艰难的两地都能保全性命，正是承蒙皇天怜爱我们这些人。相互看着握手并非偶然，痛快饮酒哪里会发愁没有钱。城中的老朋友都快离散尽了，你来让我忘掉忧愁。还回想起当年的事情没有改变，车马扬起的红尘浩大如同海洋。轻易地华丽宅邸化为秦末的灰烬，试问那些主人还有谁还在呢。请你看到这些应该有所感慨叹息，世间的富贵都是空虚的。客游在外就不要再像冯谖一样弹剑而歌（抱怨），还是读书归隐卧在先辈的房屋里吧。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，辗转。出自《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’

罗罔（luó wǎng）

罗网，这里比喻危险的境地。

悁（yuān）

忧愁，忧郁。

弹铗（tán jiá）

典故，出自《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君时弹剑而歌，表示自己的不满。这里表示抱怨。

秦灰（qín huī）

指秦始皇焚书之火灰，这里表示事物被战火等毁灭。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，以和友人重逢为线索，讲述了两人在兵乱前后的经历，条理清晰。在情感表达上，诗人表达出一种劫后余生的庆幸之感，如‘间关仅得返乡里，脱命罗罔真秋毫’，生动地写出从危险中逃脱的幸运。同时也有对战争带来的破坏和世事无常的感慨，像‘城中故旧散欲尽’‘还思当年事未改，车马红尘浩如海。等闲列第化秦灰，试问主人谁复在’几句，往昔的繁华和如今的衰败形成鲜明对比。在意境营造上，通过对战争中孤城被陷、故人离散等场景的描述，营造出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想上，诗中既有对自身经历的叙述，又有对战争的思考，还蕴含着对人生的感悟，劝诫人们不要过度追求富贵，莫不如归卧读书。

速览

《兵后逢张孝廉醇》是明代诗人高启的作品，主题为叙事诗、感时伤世、劫后逢生、劝诫。前年远别君父子，遭乱相传皆已死。 今朝南陌忽逢君，为识人中语音似。 君言从亲渡海涛，欲避兵祸辞官曹。 间关仅得返乡里，…