吴中逢王才南归
江南草长蝴蝶飞，白马新自燕山归。
燕山归，不堪说，易水寒风蓟门雪。
朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒。
一杯劝君歌莫哀，归时应过黄金台。
不见荒基秋来土花紫，伯图已歇昭王死，千载无人延国士。
燕山归，不堪说，易水寒风蓟门雪。
朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒。
一杯劝君歌莫哀，归时应过黄金台。
不见荒基秋来土花紫，伯图已歇昭王死，千载无人延国士。
译文
江南草木生长蝴蝶飞舞的时候，你骑着白马刚刚从燕山归来。从燕山归来啊，那情形不堪诉说，易水寒风凛冽蓟门大雪纷飞。在朝廷官邸白白追随使者的衣角，宫门却不接受书生的拜谒。我敬你一杯酒劝你不要哀伤地歌唱，你回去的时候应该会经过黄金台。没看到那荒芜的台基到了秋天苔藓变成紫色，霸业已经消逝昭王也已死去，千年来再也没有人延请国中杰出的人才。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 蓟门关，在今北京附近，是古代的军事要地。
- 朝邸（zhāo dǐ）
- 朝廷官员居住或办公的地方。
- 禁阍（jìn hūn）
- 宫门，也指宫廷门卫。
- 谒（yè）
- 拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜见。
- 伯图（bó tú）
- 霸业，宏伟的事业。
- 昭王（zhāo wáng）
- 这里指燕昭王，他曾广纳贤才。
- 国士（guó shì）
- 一国中才能最优秀的人物。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇描绘江南草长蝶飞的美好景象，与后面燕山的寒苦景象形成鲜明的对比，如‘江南草长蝴蝶飞’与‘易水寒风蓟门雪’，以乐景衬哀情，更加突出诗人和友人怀才不遇的哀伤。在情感表达方面，诗人通过叙述友人的遭遇，表达了对友人的同情。友人从燕山归来，在朝廷未得到重视，‘朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒’深刻地写出了书生报国无门的悲哀。在意境营造上，诗中构建了多重意境，既有江南的生机盎然，又有燕山的寒冷孤寂，还有对黄金台荒芜的描写，使诗歌充满了历史的沧桑感。主题思想上，诗人借友人的经历，抒发了对当时社会不重视人才、贤才被埋没的感慨。
速览
《吴中逢王才南归》是明代诗人高启的作品，主题为怀才不遇、对比、写景、同情。江南草长蝴蝶飞，白马新自燕山归。 燕山归，不堪说，易水寒风蓟门雪。 朝邸空随使者裾，禁阍不受书生谒。 一杯劝君歌莫哀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品