多多谣

译文

灵蛇的头，觔竹的衣袖。娥皇女英的蔽膝，多多都有。千年的乌龟，张开大口。燕支的赋税，多多都有。锦缎装饰的牛驼着东西，银狮吼叫着。死人的汁水，多多都有。（此翻译仅为基于字面的初步翻译，原诗表意隐晦奇特，可能有特殊寓意）

注释

觔竹（jīn zhú）

一种竹子，具体所指可能因地域或特殊语境而有所不同，此处作为诗中的一个独特意象。

皇英（huáng yīng）

指娥皇、女英，传说中尧的女儿，舜的妻子。

韨（fú）

古代祭服的蔽膝。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了罗列意象的方式，如‘灵蛇头’‘觔竹袖’‘千年龟’等一系列看似毫不相干的意象组合在一起，给人一种神秘、怪诞的感觉。在情感表达方面，由于意象的隐晦性，难以直接明确其确切情感，但整体营造出一种荒诞、压抑或者是对某种现象暗讽的氛围。在意境营造上，通过这些奇特的意象构建出一个光怪陆离的情境，像是一个充满奇幻与怪异的世界。从主题思想来看，可能是对当时某种社会现象或者权力、财富集中的一种隐晦批判，不过由于意象的跳跃性和独特性，主题较难确切把握。

速览

《多多谣》是明代诗人释函可的作品，主题为荒诞、隐晦、罗列意象、讽喻。灵蛇头，觔竹袖。 皇英韨，多多有。 千年龟，张大口。 燕支税，多多有。 锦牛驼，银狮吼。 死人汁，多多有。