乐神辞三章 其三

译文

乌云压顶啊太阳隐藏，战鼓息声啊宝剑无光。鲜血化成碧玉啊尸骨化为寒霜，五陵变为废墟啊万井一片荒凉。文墨精妙啊担任郎官，翠玉首饰丢弃在地啊魂魄芬芳。日子吉利啊时辰美好，祭品陈列啊散发馨香，马有乳汁啊猪有肥肠。舞姿优美啊歌声清脆，星光灿烂啊欢乐无尽。说已经醉了啊在云间游荡，不要降灾祸于这片土地啊福运久长。

注释

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

碧

本义是青绿色的玉石，这里可能是形容鲜血干涸后的一种状态，有惨烈的感觉。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳附近，这里泛指帝王陵墓，常用来表示繁华之地，诗中表示曾经的繁华变为废墟。

湩（dòng）

乳汁。

琳琅

精美的玉石，这里形容歌声清脆悦耳，如同玉石相击的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如前半部分描绘的阴沉、衰败、凄惨的景象，像‘黑云压兮金乌藏，鼓声死兮剑无芒。血为碧兮骨为霜，五陵墟兮万井荒’，与后半部分的美好、欢乐的情景‘日吉兮时良，陈列兮馨香，舞窈窕兮歌琳琅，明星烂兮乐未央’形成鲜明对比。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种黑暗、死寂、衰败的意境，通过对乌云、死亡、废墟等意象的描写，给人一种压抑的感觉；后半部分则转换为欢快、祥和的意境。在情感表达方面，既表达了对往昔衰败的感慨，也蕴含着对当下欢乐祥和的欣喜，还有对这片土地福运的祈愿。主题思想涵盖了对世事变迁的感怀，对美好生活的向往以及对土地的祈福等。

速览

《乐神辞三章 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为对比、感怀、祈福、衰败。黑云压兮金乌藏，鼓声死兮剑无芒。 血为碧兮骨为霜，五陵墟兮万井荒。 笔墨精兮职为郎，翠钿委地魂魄芳。 日吉兮时良，陈列…