枯鱼过河泣 其一

译文

干枯的鱼过河时哭泣，（有人）劝鱼儿暂且不要哭泣，劝鱼儿暂且不要悲伤。蛟龙有时都会被斩杀，更何况鲂鱼和鲵鱼呢。

注释

枯鱼（kū yú）

干枯的鱼，常用来比喻身处困境之人。

鲂（fáng）

一种鱼，形状似鳊鱼，银灰色，腹部隆起。

鲵（ní）

两栖动物，有大鲵（娃娃鱼）和小鲵两种，这里指鲵鱼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑而又带有警示意味的氛围。枯鱼过河泣，开篇描绘出一幅凄惨的画面，干枯的鱼在过河时哭泣，奠定了全诗悲戚的基调。写作手法上，采用对话形式，先写出枯鱼的哭泣，然后通过劝的话语来推进诗歌内容。从情感表达来看，既有枯鱼的悲戚之情，又有劝者的那种略带无奈和警告的情感。主题思想方面，可能暗喻当时社会的险恶，即使是强大如蛟龙也有被斩杀的时候，弱小的鲂与鲵更难以逃脱危险，反映出一种对危险的警惕和无奈之感。

速览

《枯鱼过河泣 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为悲戚、警示、对话体、托物言志。枯鱼过河泣，劝鱼且莫泣，劝鱼且莫悲。 蛟龙有时斩，何况鲂与鲵。