枯鱼过河泣 其二

译文

干枯的鱼过河时哭泣，（有人）劝鱼儿暂且不要哭泣，劝鱼儿暂且不要悲伤。如果能得到一滴水，（就能够）摆动鱼鳍游回天池。

注释

枯鱼（kū yú）

干枯的鱼，常用来表示身处困境、生命垂危的状态，在古文中常被用来隐喻不得志或者处于绝境之人，如‘枯鱼之肆’等典故中的用法。

鬣（liè）

指某些兽类颈上的长毛，这里指鱼鳍，是鱼游动时的重要器官，在诗中形象地描绘出鱼游动的样子。

天池（tiān chí）

天然形成的水池，在古代文化中常被视为神仙居住或者是美好事物所在的地方，这里表示鱼向往的美好归宿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚而又带有一丝希望的氛围。干枯的鱼过河的画面，本身就充满了凄凉和无助之感，鱼的哭泣更是将这种哀伤直接表达出来。从写作手法来看，采用了对话的形式，‘枯鱼过河泣’直接描绘出一幅哀伤的场景，后面‘劝鱼且莫泣，劝鱼且莫悲’则像是一种自我安慰或者是来自同伴的安慰，很有画面感，让读者仿佛能看到一群鱼在困境中的相互慰藉。最后一句‘若能一滴水，扬鬣还天池’，以假设的情况，展现出一种对未来的憧憬，只要有一丝生机，就能重回美好的地方，也暗示出生命对希望的强烈渴望。情感表达上，主要体现出枯鱼的悲伤、无奈以及对生存的渴望和对美好地方（天池）的向往。主题思想围绕着困境中的希望展开，即使处于极度的困境，如枯鱼将死的境地，也不放弃对生存和美好生活的向往。

速览

《枯鱼过河泣 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为哀伤、对话体、向往、困境。枯鱼过河泣，劝鱼且莫泣，劝鱼且莫悲。 若能一滴水，扬鬣还天池。