善哉行 其二

译文

南方有位美丽的女子，容貌娴静美好。心中爱慕却见不到她，让我心中忧愁。昨天还身强体壮，今天就已衰老。用什么来排遣呢？出门去收割稻子。心中像雨过天晴般敞亮，眼中像天空被清扫过一样开阔。悠然自在啊，谁能知晓那大道呢？仰头摘取天上的玄露，俯身拾起仙草。随便放置它们，不刻意追求才是宝贵的。在树下睡一晚，中午吃饱一顿饭。古代的圣贤，并没有其他的奇巧。众人荣耀自己也荣耀，众人枯槁自己也枯槁。看那些无知的人们，心中忧愁得像被捶捣一样。

注释

刈（yì）稻

收割稻子。刈，割的意思，是古汉语中的常用动词。

玄露

玄，黑色，在古文中也可表示高远、深奥等意。玄露这里可理解为天上的露水，带有一种神秘高远之感。

瑶草

仙草，瑶有美玉之意，常用来形容美好、珍贵的事物，这里形容草的珍贵不凡。

惄（nì）焉

忧愁的样子。惄，本义为饥饿，后引申为忧愁。

蚩蚩（chī chī）

形容无知的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以‘南有佳人，颜色静好。爱而不见，郁我怀抱’引出下文，佳人的美好却难以得见的惆怅，类比心中所求难以达成的忧愁。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光易逝的感叹，如‘昨日犹壮，今日已老’，又有对大道的一种探寻与向往，像‘悠哉悠哉，孰知大道’。在意境营造上，‘心洞雨晴，目开天扫’描绘出一种开阔明朗的意境，表现出一种豁然开朗的心境。主题思想上，既有对个人情感和生命状态的思考，也包含对圣贤之道、世间众人状态的感悟，体现出一种豁达与超脱的思想境界。整首诗结构较为松散，但各个部分又通过情感的线索串联起来，反映出诗人多元的思想情感。

速览

《善哉行 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、感怀、比兴、哲理。南有佳人，颜色静好。 爱而不见，郁我怀抱。 昨日犹壮，今日已老。 何以却之，出门刈稻。 心洞雨晴，目开天扫。 悠哉悠哉…