短歌行
前后左右，四面八方。
忧愁骈集，我何可当。
欲寄天上，虑天弗禁。
欲埋地下，恐地将沉。
不如收拾，置我怀抱。
寝之食之，于焉终老。
沧海何阔，蓬莱何高。
世无黄鹄，乘我游翱。
古之侠士，尘视生死。
凡今之人，畏首畏尾。
好谋弗终，时命终穷。
东南失利，西北多凶。
黄沙为棺，白云为椁。
我则如是，千秋寥落。
忧愁骈集，我何可当。
欲寄天上，虑天弗禁。
欲埋地下，恐地将沉。
不如收拾，置我怀抱。
寝之食之，于焉终老。
沧海何阔，蓬莱何高。
世无黄鹄，乘我游翱。
古之侠士，尘视生死。
凡今之人，畏首畏尾。
好谋弗终，时命终穷。
东南失利，西北多凶。
黄沙为棺，白云为椁。
我则如是，千秋寥落。
译文
前后左右各个方向，忧愁纷纷聚集而来，我怎么能够承受。想要寄给上天，担心上天不会接受。想要埋入地下，恐怕大地会因此下沉。不如将忧愁收起，放在自己的怀抱里，睡觉吃饭都带着它，就这样直到终老。沧海是多么宽阔，蓬莱是多么高峻。世间没有黄鹄，来驮着我遨游飞翔。古代的侠士，把生死看得如同尘土一般轻微。现在的人，胆小怕事。喜好谋划却不能坚持到底，命运最终走向困窘。在东南方失利，西北方也多有灾祸。以黄沙作为棺木，白云作为外棺。我就像这样，在千秋岁月里孤寂落寞。
注释
- 骈集（pián jí）
- 凑集、聚集的意思。骈，并列、并联，这里表示忧愁纷纷到来的样子。
- 弗禁（fú jìn）
- 不接受、不容纳。弗，不；禁，容纳、接受。
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中仙人所乘的大鸟。
- 畏首畏尾（wèi shǒu wèi wěi）
- 形容做事胆小，多所猜忌顾虑。
- 寥落（liáo luò）
- 冷落、寂寞。在这里表示诗人在漫长岁月中的孤寂状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且充满无奈的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘古之侠士，尘视生死。凡今之人，畏首畏尾’，通过古今之人对待生死态度的对比，批判现世之人的懦弱。同时大量运用排比，如‘欲寄天上，虑天弗禁。欲埋地下，恐地将沉’增强了情感的表达力度。在情感表达方面，诗中满是诗人对生活的忧愁与无奈，有对时运不济的感慨，也有对世风日下的不满。主题思想上，表达了诗人在困境中的挣扎以及对理想人格的向往，既有对古之侠士洒脱的向往，又对自身命运的无力叹息。
速览
《短歌行》是明代诗人释函可的作品，主题为忧愁、对比、批判、孤寂。前后左右，四面八方。 忧愁骈集，我何可当。 欲寄天上，虑天弗禁。 欲埋地下，恐地将沉。 不如收拾，置我怀抱。 寝之食之…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品