相逢行 其一

译文

相逢之时道路多有分岔，您往东边去而我朝西边行。不要询问彼此的姓名，回头之后就知道对方是谁了。

注释

岐（qí）

同‘歧’，岔路的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言简洁明快，短短四句勾勒出一个简单的相逢又即将分别的场景，用白描的手法，没有华丽辞藻的堆砌，却给人以质朴真实之感。在情感表达上，有一种淡淡的洒脱和随缘的态度。相逢时并不在意对方的名姓，似乎暗示着人生中相逢本就是一种偶然，不必过于执着于身份等外在的东西。在意境营造方面，‘相逢路多岐’描绘出一种人生道路充满岔路、充满不确定性的画面，而‘莫问名和姓，回头知是谁’又营造出一种豁达又略带神秘的氛围。主题思想体现了对人生中萍水相逢的一种态度，既不强求，又带着一种淡淡的相知。

速览

《相逢行 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为随缘、洒脱、白描、写相逢。相逢路多岐，君东我自西。 莫问名和姓，回头知是谁。