相逢行 其二

译文

在大路旁相逢，您往南行而我要向北去。如果袖子里没有黄金（钱财），最终还是不会互相结识。

注释

无

没有，和‘有’相对。这是一个常见的表示否定的动词，在古汉语中用法广泛。

赏析

这首诗寥寥数语，却深刻地反映出一种社会现实。从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁而直接地描述了在大路相逢的场景以及人物的行为走向，不做过多的修饰，语言质朴无华。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈和世态炎凉之感，仅仅因为没有钱财就不相认识，反映出当时社会人们的功利性。在意境营造上，通过‘大路侧’这一公共空间，构建出一个充满现实感的画面，路上行人匆匆，以金钱为交往前提的冷漠氛围弥漫其中。主题思想上，揭示了社会中以金钱为导向的人际关系，对这种不良的社会风气进行了无声的批判。

速览

《相逢行 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为世态炎凉、白描、批判、现实。相逢大路侧，君南我自北。 袖里无黄金，终是不相识。