君马黄
君马黄，四足忙，挥鞭意气何扬扬。
我独无马步道旁，我步踯躅君马狂。
下有不测之大堑，上有崎岖百折之崇冈。
万一失足，人马皆亡。
愿君下马为君指，林间有路平且康。
我独无马步道旁，我步踯躅君马狂。
下有不测之大堑，上有崎岖百折之崇冈。
万一失足，人马皆亡。
愿君下马为君指，林间有路平且康。
译文
你的马是黄色的，四蹄奔忙，挥鞭之时是多么意气风发。我独自一人没有马只能在道路旁步行，我脚步徘徊而你的马狂奔。下面有不可测的深沟，上面有崎岖的、百折蜿蜒的高山。万一不小心失足，人和马都会丧命。希望你能下马，我为你指出，树林间有平坦又安康的道路。
注释
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子，形容脚步缓慢、犹豫。
- 大堑（qiàn）
- 大的壕沟，这里表示危险的地形。
- 崇冈（gāng）
- 高的山冈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对比的画面，一方是骑着马意气风发的人，另一方是在路旁踯躅步行的‘我’，两者形成鲜明反差。在写作手法上，先通过对‘君马’状态的描写，如‘黄’‘四足忙’‘意气何扬扬’，生动地刻画出骑马者的趾高气扬，随后描写自己的困窘‘我独无马步道旁’，形成对比。在面临危险地形‘下有不测之大堑，上有崎岖百折之崇冈’时，诗中的‘我’善意提醒，表达出一种质朴的关怀情感，同时也暗示出‘君’的冒失和‘我’的谨慎。主题思想上，不仅仅是简单的行路提醒，也可能暗喻生活中不同境遇的人，境遇好的人可能行事莽撞，而境遇差些的人却有着清醒的认识。
速览
《君马黄》是明代诗人释函可的作品，主题为对比、行路诗、关怀、质朴。君马黄，四足忙，挥鞭意气何扬扬。 我独无马步道旁，我步踯躅君马狂。 下有不测之大堑，上有崎岖百折之崇冈。 万一失足，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品