长相思 其一

译文

长久的思念啊，来得多么迟缓。荆山铸鼎成功后黄帝乘龙升天归向紫清仙境，六宫的美女都化为泥土。王母高高地居住在瑶池，无数仙人进献美玉般的美食。以千秋万岁作为期限，为什么不驾驭六龙在天空中飞翔呢？青鸟衔着书信到达海边天涯，明亮的太阳升起，却被浮云遮蔽。长久的思念啊，不可知晓。

注释

荆山鼎就

荆山铸鼎成功。荆山是传说中黄帝铸鼎之处，鼎在古代象征着政权等重要意义，这里黄帝铸鼎成功后乘龙升天，暗示着一种超凡脱俗的转变。

紫清

天空，这里指仙境。

玉饴(yí)

玉一样的美食，饴是糖、美食的意思。

杲杲(gǎo gǎo)

明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话典故，如‘荆山鼎就紫清归’引用黄帝铸鼎乘龙升天的故事，增添了神秘奇幻的色彩。‘六宫粉黛化作泥’与‘王母高居在瑶池，无数仙人进玉饴’形成鲜明对比，一者是人间的消亡，一者是仙境的荣华，强化了世事无常的感觉。在情感表达方面，诗中以‘长相思，来何迟’和‘长相思，不可知’反复咏叹，表达出一种惆怅、迷茫、难以捉摸的思念之情。在意境营造上，既有神话中的仙境如瑶池的绮丽景象，又有‘杲杲出日，浮云蔽之’这样富有哲理暗示的画面，将神话与现实、光明与遮蔽交织在一起。主题思想上，可能是诗人借对仙境的描绘以及相思的抒发，表达对时光易逝、世事难料的感慨，以及对某种难以企及的事物或情感的深深眷恋。

速览

《长相思 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为相思情、神话典故、世事无常、意境交织。长相思，来何迟。 荆山鼎就紫清归，六宫粉黛化作泥。 王母高居在瑶池，无数仙人进玉饴。 千秋万岁以为期，何不驾六龙中天飞…