长相思 其二

译文

长久地思念啊，暗自流泪沾湿了衣裳。虫儿在草根处鸣叫，好像知道我的哀愁，深夜里佛灯的光亮十分微弱。钟鼓不再敲响，我的心肝如同被摧折，那一片白云不知该在何处栖息，故乡的紫荆只剩下干枯的树枝。长久地思念啊，不知何时才能相见。

注释

希微（xī wēi）

微弱，有隐约、淡薄之意。在古汉语中常用来形容光线、声音等的微弱状态。

摧（cuī）

折，这里表示心肝如同被折断一样的痛苦，表达极度的悲痛之情。

紫荆（zǐ jīng）

一种植物，在中国传统文化中，紫荆常被视为家庭和睦、骨肉情深的象征，此处故乡的紫荆枯枝，更增添了思乡的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。前几句描绘了一系列景象，如虫吟草根、夜深佛火、白云无处栖等，这些景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，从而将思乡之情融入其中。在情感表达方面，‘暗泪披’直接点明了悲伤的情绪，‘心肝摧’则更加深刻地表达出思念之苦、思乡之痛。在意境营造上，通过对深夜、微弱的佛火、不鸣的钟鼓、无处栖息的白云以及故乡枯枝的紫荆等景象的描写，营造出一种孤独、落寞、哀伤且充满思念的意境。主题思想明确，主要表达的是对故乡的深切思念以及因长期不能归乡而产生的痛苦和忧愁。

速览

《长相思 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、孤寂感、情景交、哀伤调。长相思，暗泪披。 虫吟草根如知之，夜深佛火光希微。 钟鼓不鸣心肝摧，白云一片何处栖，故园紫荆馀枯枝。 长相思，见何时。