关山月 其一
月向巫闾山上出，不照人间照死骨。
死骨千年更不还，魂随山月度重关。
关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。
闺中少妇独夜眠，心心嘱梦去寒边。
梦去魂归不得遇，明月如霜草虫语。
死骨千年更不还，魂随山月度重关。
关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。
闺中少妇独夜眠，心心嘱梦去寒边。
梦去魂归不得遇，明月如霜草虫语。
译文
月亮从巫闾山上空升起，不照着人间却照着累累白骨。这些死骨已经千年也不能再回还，魂魄只能随着月亮越过重重关隘。关隘山峦重重，归乡的魂魄十分愁苦，迷茫得已经记不得来时的道路。闺阁中的年轻女子独自在夜里入眠，满心希望在梦中去往寒冷的边疆。可是梦去魂归也不能相遇，明月如霜，只有草虫鸣叫。
注释
- 巫闾山（wū lǘ shān）
- 山名，在今辽宁境内。
- 重关（chóng guān）
- 重重的关隘，形容路途险阻。
- 闺中（guī zhōng）
- 女子居住的内室，这里代指少妇。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘月向巫闾山上出，不照人间照死骨’，将月亮照人间的常理与照死骨进行对比，营造出一种阴森、凄惨的氛围。同时，诗中多处运用情景交融的手法，如‘梦去魂归不得遇，明月如霜草虫语’，明月如霜的清冷景象与魂归不得遇的悲伤情绪相融合。在情感表达上，既有对战争中死者的同情与悲悯，也有对闺中少妇思念之情的描绘，体现出战争给人们带来的痛苦，既有征人的苦难，也有家人的思念。在意境营造上，通过描写明月、死骨、叠叠关山、闺中少妇等意象，构建出一个凄惨、哀怨、孤独的意境。主题思想围绕着战争对人的伤害展开，既有对生命消逝的哀痛，也有对思念之情的刻画，深刻地反映了战争的残酷性。
速览
《关山月 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为悲战争、思征人、凄凉景、闺怨情。月向巫闾山上出，不照人间照死骨。 死骨千年更不还，魂随山月度重关。 关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。 闺中少妇独夜眠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品