关山月 其二

译文

关山的月亮啊，多么凄惨悲凉。城墙上有人吹笛，乌鸦又在啼叫，城墙下秋草白茫茫一片繁茂。怎样才能让长风吹着这月亮，一直吹到那石洞中的青松树枝上呢。关山的月亮啊，没有尽头的时候。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，在诗中描绘出秋草生长繁茂的景象，衬托出一种孤寂、凄凉之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。开篇以‘关山月，何惨凄’直接点明主题，强调关山月的凄惨，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，通过视觉描写‘城下秋草白萋萋’和听觉描写‘城上吹笛乌复啼’相结合，从城上到城下的场景描写，全方位地展现出一种孤寂、萧瑟之感。在情感表达方面，诗人借关山月的无尽和凄惨，表达出内心的愁苦、哀怨与孤独。诗中的长风吹月向青松枝这一想象，是一种美好的憧憬，与现实中的惨凄形成鲜明对比，更加深了这种哀怨孤独的情感。主题思想上，可能是诗人在经历了某种境遇后，借关山月抒发对生活的感慨和内心深处的孤寂。

速览

《关山月 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、哀怨、孤寂、凄凉。关山月，何惨凄。 城上吹笛乌复啼，城下秋草白萋萋。 安得长风吹此月，直向石洞青松枝。 关山月，无尽时。