来日大难

译文

未来的日子充满大难，风雨就在家门之前。今天有客人到来，姑且一同游乐盘桓。精卫鸟口衔树枝，东海终会被填满。平常之人立定志向，金石也比不上其坚定。葛洪深通此道，赠我神奇的丹药。我不想活得长久，只是看到世间太多艰难。用白雪充饥，用破棉絮遮寒。可叹有罪之人，活在天地之间。昏暗不明又有何用，忙碌不安也是愚憨。长沮、桀溺那样的隐士之事我不去做，更何况孔孟之道。就算是商朝的朝歌我也可以进入，盗泉的水我也可以饮用。见识浅陋的人会讥笑，但高明之士也同样会笑。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，这里指与客人一同游乐

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，相传精卫鸟不断衔木石以填东海。

匪（fěi）

通‘非’，不的意思。

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊叹等语气。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子。

戆（zhuàng）

愚笨、鲁莽。

沮溺（jù nì）

长沮和桀溺，春秋时期的两位隐士。

朝歌（zhāo gē）

商朝的都城，这里代表世俗眼中的不当之地。

盗泉（dào quán）

古泉名，因孔子‘志士不饮盗泉之水’而有名，这里指世俗观念中的不当之物。

哂（shěn）

讥笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘精卫衔木’‘葛洪熟识’等，借这些典故来表达自己的观点。诗中还使用了对比手法，像‘匹夫立志，金石匪坚’将凡人的志向与金石的坚硬作对比，突出志向的强大力量。在情感表达方面，诗中既有对世间艰难的无奈与感慨，如‘不愿长久，顾世多艰’，又有一种超脱世俗观念的豁达，不在乎下士的讥笑。在意境营造上，开篇‘来日大难，风雨在门’就营造出一种风雨欲来、充满危机的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生、志向、世俗观念以及处世态度的思考，既有对艰难世事的认识，也有自己坚守的信念。

速览

《来日大难》是明代诗人释函可的作品，主题为感世事、用典故、表志向、叹艰难。来日大难，风雨在门。 今日有客，且共盘桓。 精卫衔木，东海必填。 匹夫立志，金石匪坚。 葛洪熟识，贻我大丹。 不愿长久…