放歌行

译文

砍倒那棵孤桐，凤凰或许会来栖息。堵塞颍川，许由或许会来洗耳。古时没有天地，高和低又如何论说。古时没有江河，清和浊又怎能区分。我有一把质朴的琴，没有琴弦却能弹出一曲。秋风忽然吹来，声音从树林间传出。既像盗贼又似廉洁，既不是伯夷也不是柳下惠。了解我的人很少，我又有什么可贵之处。泰山像一个拳头，沧海像一勺水。天空太阳明亮，又怎能照亮一切。

注释

斫却（zhuó què）

斫，砍、削；却，助词，无实义。斫却即砍去。

堙却（yīn què）

堙，堵塞；却，助词。堙却即堵塞。

颍川（yǐng chuān）

地名，是古代的一个郡，此处是用许由洗耳于颍水的典故。

由

指许由，相传许由是尧时的贤人，尧想把天下让给他，他不受，逃到颍水边洗耳，表示不愿听到这种话。

素琴

不加装饰的琴。

夷

指伯夷，商末孤竹君之子，他和弟弟叔齐互相让位，后耻食周粟，饿死在首阳山，是古代品德高尚的典范。

惠

指柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤能著称。

沧溟（cāng míng）

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，如‘斫却孤桐，凤或来止。堙却颍川，由或来洗。’以桐与颍川之事兴起下文的议论与感慨。诗中还充满了奇特的想象，像‘古无天地，高下何论。古无江河，清浊何分。’突破常规思维，营造出一种超逸、空灵的意境。情感表达方面，诗人流露出一种孤独、超脱尘世且对世情有所批判的复杂情感。诗中‘亦盗亦廉，非夷非惠。知我则希，我则何贵。’表达出自己既不被理解，又不屑于迎合世俗标准的心境。主题思想上，诗人在探讨自然、人事与自我价值的关系，表达出一种对世俗价值判断的怀疑和对自我独特性的坚持。整体风格古朴、深邃，充满了哲理思辨。

速览

《放歌行》是明代诗人释函可的作品，主题为哲理诗、比兴手法、超脱、孤独。斫却孤桐，凤或来止。 堙却颍川，由或来洗。 古无天地，高下何论。 古无江河，清浊何分。 我有素琴，无弦一曲。 秋风乍来…