陇头歌 其二

译文

陇山顶上的流水，声音凄惨又悲凉。落叶随着流水而去，永远告别了原来的树枝。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山，六盘山南段的别称，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。

惨以凄

凄惨、悲凉。‘以’在这里是连词，连接‘惨’和‘凄’，加重凄惨的程度。

从之

跟随它（流水）。‘从’有跟随、跟从的意思。

辞（cí）

告别、辞别。

故枝

原来的树枝，‘故’有原来、旧的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。以陇头流水的‘声惨以凄’起兴，奠定了全诗哀伤的基调，随后引出落叶永辞故枝的景象，借景抒情。在情感表达上，诗中充满了悲伤与无奈之情。流水声的凄惨和落叶与故枝的永别，传达出一种离别、飘零之感。在意境营造方面，通过描绘陇头流水和落叶这两个典型意象，构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，反映了离别的痛苦或者对漂泊命运的哀叹等。整体而言，诗虽短小，但意境深远，情感浓烈。

速览

《陇头歌 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为悲苦、借景抒情、凄凉、比兴。陇头流水，声惨以凄。 落叶从之，永辞故枝。