妾薄命

译文

十三岁时嫁给了前夫，十四岁的时候前夫就死去了。十五岁又嫁给了后夫，十六岁时后夫也死了。两次踏入夫家之门，仍然还是个幼稚的孩子。凤钗还是成双成对的，罗衫仍然是紫色的。为新亡之人哭泣也为前夫哭泣，哪里还有活下去的念头呢。唉，十七八岁再嫁该多好啊，只悔恨当年错误地欢喜一场。

注释

妾薄命

古乐府曲名，多写哀怨之情，这里是诗人用来叙述女子不幸命运的标题。

童稚

tóng zhì，指儿童、小孩，这里表示女子虽然经历了两次婚姻，但仍然年少幼稚。

凤钗

古代妇女的一种首饰，钗头作凤凰形，这里以凤钗的成双来反衬女子的孤单。

罗衫

luó shān，丝织衣衫，这里描写女子的穿着，用以烘托女子的形象和处境。

吁嗟

xū jiē，叹词，表示忧伤或有所感，表达女子内心的悲叹。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，没有运用过多的华丽辞藻与复杂的修辞手法，以简单的叙事展开。从情感表达来看，诗中充满了女子的哀怨与悔恨。通过陈述自己早嫁且接连丧夫的悲惨经历，表达出深深的痛苦与绝望。在意境上，描绘出一个年轻女子面对接连的厄运，在夫家仍保留着最初模样却已历经生死离别的凄凉画面。主题思想主要围绕着女子的不幸婚姻展开，反映出古代女子在婚姻上的无力与悲惨命运，她无法掌握自己的命运，早嫁却接连遭受丧夫之痛，从而对自己曾经的经历充满悔恨。

速览

《妾薄命》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、哀怨、婚姻不幸、女子命运。十三嫁先夫，十四先夫死。 十五嫁后夫，十六后夫死。 两度踏君门，依然一童稚。 凤钗两股齐，罗衫色仍紫。 哭新兼哭旧，那…