雀飞多

译文

雀儿到处飞，碰到罗网里，又能怎么办呢。回过头来对飞鸟说，你们的母亲翅膀折断了正等着你们喂食呢。饥饿的状况等不到早晨（得到缓解），早晨（得不到食物）也等不到傍晚（就会饿死）。（它就像）风中的蜡烛、树枝上的露水（般脆弱），不要只想着装满自己的嗉囊。

注释

纲罗（gāng luó）

原指捕捉鸟兽的网，这里指雀儿碰到的罗网。

嗉（sù）

鸟类喉咙下装食物的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与告诫相结合的方式。通过描写雀儿触网这一事件引出后面的情节，叙事简洁明了。在情感表达上，蕴含着一种怜悯与劝诫之情，怜悯雀儿被捕的遭遇，同时也劝诫飞鸟要照顾自己受伤的母亲。在意境营造方面，描绘出一幅有些凄凉的画面，如雀儿触网、母雀折翼等待喂食等，让人感受到生命的脆弱与生存的艰难。主题思想上，传达出对生命的同情以及对孝道的重视，提醒人们要关注亲人的需求，不要只追求自身利益。

速览

《雀飞多》是明代诗人释函可的作品，主题为怜悯、劝诫、叙事、生命脆弱。雀飞多，触纲罗，可奈何。 回头语飞乌，汝母翼折待汝哺。 饥不及朝，朝不及暮。 风中之烛枝上露，莫取盈仓填汝嗉。