有所思

译文

有所思念啊，可这思念又有什么好处呢。我把你的心放在我的心上，你却把我的心丢弃在路边。你的心像我一样（深情）怎么可能得到呢，就像北斗星在南而南斗星在北（相差悬殊）。泰山像磨刀石一样平坦，黄河像箭一样笔直。如果能使你的心有所转变，我将和你再次整理这相思之情。

注释

砥（dǐ）

本义是质地很细的磨刀石，这里形容泰山平坦。

所思

所思念的人或事，在这里指思念的爱人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我置君心于我心，君置我心于道侧’，将‘我’对对方的深情与对方对‘我’的冷漠进行鲜明对比，突出情感的落差。诗中还运用了比喻，‘泰山如砥平，黄河如箭直’，以泰山的平坦和黄河的笔直来类比一种坚定的情感或者状况。在情感表达上，诗中充满了哀怨与期盼。开头的‘有所思，所思亦何益’直接表达出一种无奈与失落，在诉说自己的深情不被珍视的同时，又表达出如果对方回心转意，自己仍然愿意重新整理相思之情的期盼。在意境营造上，通过对泰山、黄河等宏大事物的描写，构建出一种开阔但又有些孤寂的氛围。主题思想围绕着爱情中的不对等展开，表达了女主人公对爱情的忠贞以及因爱人的薄情而产生的哀怨。

速览

《有所思》是明代诗人释函可的作品，主题为爱情诗、情感哀怨、对比手法、意境开阔。有所思，所思亦何益。 我置君心于我心，君置我心于道侧。 君心似我胡可得，北斗在南南斗北。 泰山如砥平，黄河如箭直。 若…