古意二首 其一

译文

要是做花就不要做菊花，东边的篱笆下变得荒芜杂乱。要是做树就不要做松树，孤高的品性谁能与之相同。哪里比得上萧草与艾草，雨露之下也长得很茂盛。季节暗暗地变换，只害怕那萧瑟的秋风到来。

注释

丰茸（fēng róng）

茂盛的样子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。诗中将菊花与萧艾对比，菊花生长于东篱之下，最终成为荒丛，而萧艾却能雨露丰茸。又将松树与萧艾对比，松树孤高，而萧艾虽平凡却能顺遂生长。从情感表达上看，诗人似乎透露出一种对平凡顺遂生活的向往，以及对孤高品性可能面临困境的担忧。在意境上，诗中描绘出东篱荒丛、孤松独立以及萧艾丰茸的景象，营造出一种略显寂寥、担忧未来的氛围。主题思想则是通过对不同植物生长状态的描写，表达了对不同生活状态的思考。

速览

《古意二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为对比、感物兴怀、孤高、平凡。作花莫作菊，东篱成荒丛。 作木莫作松，孤高孰与同。 何如萧与艾，雨露亦丰茸。 节序暗易换，只恐是秋风。