示学人三十首 其十一

译文

处在安乐的境地不要欢喜，处在危险的境地也不要忧患。得到与失去没有固定的形态，灾祸与福运掌握在一次反转之间。反复体会塞翁所说的话，这颗心就能常常坦然。

注释

三复（sān fù）

多次反复，出自《论语·先进》‘南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。’表示多次重复体会。

塞翁（sài wēng）

指‘塞翁失马’典故中的老人，比喻因祸得福的人，这个典故体现了祸福相倚的道理。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，通过直接的表述传达出一种人生哲理。前两句以‘处安’与‘处危’对比，强调无论处于何种境地都应保持一种平和的心态。‘得失无定形，祸福掌一反’运用对偶的手法，对仗工整，言简意赅地阐述了得失祸福的无常性。在情感表达上，诗人传递出一种淡然、豁达的情感，劝诫学人不要被外界的境遇所左右。在意境营造方面，整体营造出一种宁静致远、超脱物外的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考以及应有的处世态度展开，告诉人们要以平常心看待得失祸福。

速览

《示学人三十首 其十一》是明代诗人释函可的作品，主题为哲理诗、劝诫、豁达、对比。处安且毋喜，处危且无患。 得失无定形，祸福掌一反。 三复塞翁言，此心常坦坦。