示学人三十首 其十六

译文

老年人不要暗自悲伤，满头白发堪比黄金。请看那台下的泥土，全都是年少时的雄心。早晨起来好像有所期待，到了晚上又到何处去寻找（那雄心壮志）呢。

注释

抵（dǐ）

在这里是相当、比得上的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘老人莫自伤’直抒胸臆，劝诫老人不要悲伤。‘白发抵黄金’运用了比喻的手法，将白发比作黄金，新颖独特，把老年人的阅历和经验等价值以一种形象的方式表达出来。‘请看台下土，尽是少年心’通过‘台下土’与‘少年心’的对比，营造出一种对时光流逝、壮志难酬的感慨意境。情感表达上，既有对老人的劝慰之情，又有对人生易老、壮志消逝的无奈与叹惋。主题思想围绕着对人生不同阶段的思考，从老人的现状到少年心的消逝，展现出岁月对人的影响以及对生命意义的探寻。

速览

《示学人三十首 其十六》是明代诗人释函可的作品，主题为劝诫诗、感时伤事、对比手法、抒情。老人莫自伤，白发抵黄金。 请看台下土，尽是少年心。 晓起若有待，晚来何处寻。