示学人三十首 其十九

译文

山上的翠色也是一种颜色，溪流的流淌也是一种声音。如果内心不能够平静，山水之间也会产生是非。且看那金马门（朝堂官场）之中，谁又能分辨得出浑浊与清白呢？

注释

苟（gǒu）

如果，假如。常用于表示假设关系。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，运用了比兴的手法。前两句描写山翠之色和溪流之声，这是起兴，先描绘出山水自然的常态画面，引出后两句的议论。从情感表达来看，诗人表达出对人心浮躁、是非不分的一种忧虑与感慨。在意境营造上，通过对山水宁静状态的描写，与人心不静形成鲜明对比，更突出了主题。主题思想围绕着人心的静与不静展开，指出若内心不静则会在原本平静的事物中生出是非，进一步影射朝堂之上浑浊不清的现象，体现出对世风日下、官场黑暗、黑白颠倒现象的批判。

速览

《示学人三十首 其十九》是明代诗人释函可的作品，主题为说理、比兴、批判、讽喻。山翠亦有色，溪流亦是声。 居心苟不静，山水是非生。 请看金马门，谁辨浊与清。