示学人三十首 其二十九

译文

一片云彩从前山飘起，飘过来又飘走了。傍晚时分众鸟归巢栖息，微风在庭院的树上渐渐停歇。我的心境就和这景象一样，淡泊寂静，使众多的思虑都归于幽隐。

注释

日夕（rì xī）

傍晚。该词在古文中较为常见，如‘山气日夕佳，飞鸟相与还’。

淡寂（dàn jì）

淡泊寂静。形容一种平静、超脱的心境。

冥（míng）

这里是使动用法，使……幽隐、消失。

群虑（qún lǜ）

众多的思虑，泛指世间的各种纷扰思绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘片云起前山，飞来复飞去。日夕众鸟栖，微风息庭树’几句，简洁而生动地勾勒出了一幅日暮时分的自然景象，没有过多的修饰词，却将云、鸟、微风、庭树等景象栩栩如生地描绘出来。在情感表达方面，诗人通过对自然景象的描写，表达出自己内心的淡寂之情。诗中的‘我心与之然，淡寂冥群虑’直接点明主旨，将自己的心境与眼前的自然之景相融合，体现出一种超脱世俗纷扰，追求内心宁静的情感。在意境营造上，前四句描绘的日暮云动、鸟栖风息的景象，营造出一种静谧、悠远的意境，给人一种平和、安宁之感。主题思想上，反映了诗人向往淡泊宁静的生活，试图排除世间繁杂思虑的心境。

速览

《示学人三十首 其二十九》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、淡泊、宁静、白描。片云起前山，飞来复飞去。 日夕众鸟栖，微风息庭树。 我心与之然，淡寂冥群虑。