采菊

译文

在道路旁边看到残败的菊花，清幽的生机已经很微弱了。飘落的花瓣已经没有多少了，怎么能够解除我的饥饿呢。折取（残菊）放置在空瓶之中，一起经受这秋风的吹拂。

注释

幽幽

这里形容菊花微弱的生机，本义是深远的样子，出自《诗经·小雅·斯干》‘秩秩斯干，幽幽南山’。

生意

生机、生命力的意思。如晋·陶潜《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。’中的‘生’也有类似的生命力的含义。

落英

落花，‘英’在这里指花，出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

鉼（píng）

同‘瓶’，这里指花瓶之类的容器。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“道傍见残菊”直接叙述所见之景，简单质朴。诗人描绘出一幅残菊图，营造出一种萧索、清冷的意境。在情感表达方面，诗中既有对残菊的怜惜之情，又通过‘安能疗我饥’隐隐透露出自己的穷困潦倒、生活无以为继的无奈与悲哀。菊花本是高洁的象征，而此处的残菊又暗示着美好事物的衰败，主题思想上或许暗示着诗人自身境遇的落魄或者对世事无常的感慨，反映出诗人在艰难生活中的一种复杂心境。

速览

《采菊》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、萧索、怜惜、穷困。道傍见残菊，幽幽生意微。 落英沉无多，安能疗我饥。 折来置空鉼，共此秋风吹。