月

译文

别人家的小儿女，抬头看见月亮就欢笑。山中老洞里的猿猴，看见月亮就长长地鸣叫一声。事物的感触本来就各自不同，可是明月同样地照耀着（它们）。

注释

殊（shū）

不同，差异。在这里表示小儿女和老洞猿对月的感受存在差别。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，通过小儿女见月笑和老洞猿见月叫这两种截然不同的反应，鲜明地展现出不同的物类对同一事物——月的不同感受。在意境上，营造出一种静谧又带有哲理思考的氛围，明月高悬，小儿女的欢笑和老洞猿的长叫在月下形成独特的画面。情感表达较为含蓄内敛，没有直接的情感宣泄，更多的是一种对世间万物不同特性的观察与思考。从主题思想来看，诗的最后一句点明主旨，虽然明月相同，但不同的物类感受不同，蕴含着对万物多样性的一种认知与感慨，也可能暗示着世间万物皆有其独特性，不应以同一标准去衡量的哲理。

速览

《月》是明代诗人释函可的作品，主题为状物、对比、哲理、含蓄。人家小儿女，举头见月笑。 山中老洞猿，见月一长叫。 物感固自殊，明月同一照。