佳人

译文

有一位佳人年纪十八岁，生长在京城之中。刚刚成年就嫁给远方之人，以为他就是相伴终身的丈夫。连鸡狗都相随，任由前往东西各处。向西行经过洞庭湖，向东逃窜居住在帐篷里。哪里料到有一天丈夫挨饿，他就将目光投向了我的身体。丈夫挨饿我也会饿死，我把自己卖掉丈夫就能活下来。我掩面哭泣请求他快些离开，东边的邻居家有积存的粮食。美丽的容颜低贱如泥土，一斗粮食珍贵如珍珠。只要前夫能够吃饱，哪里顾得上后夫的痛苦。后夫痛苦牙齿又脱落，像猛虎盘踞在庭院。十天都不能相容，苦苦逼迫我解开衣衫。解开衣衫又解开上衣，赤身裸体向着墙角哭泣。不愿意做新人的妾室，宁愿做旧人的奴仆。旧人和新人，匆匆忙忙奔走在路上。年少时学习刺绣，光亮的绫布有三尺多长。绫布上面有一双蝴蝶，下面有比目鱼。如今擦拭干枯的眼睛，一片血污模糊。父母如果早知道这样，不如把我丢弃在沟渠里。

注释

结发（jié fà）

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，这里指成年后嫁人。

徂（cú）

往，到。

苏（sū）

苏醒，这里指存活。

痡（pū）

痛苦。

襦（rú）

短衣，短袄。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事为主，通过讲述佳人的遭遇来展开情节。开篇点明佳人的年龄和生长地，简单勾勒出人物背景。接着详细叙述她的婚姻经历，情节层层递进，从远嫁、随夫漂泊，到面临生存危机时被丈夫出卖，然后是在后夫处遭受的欺凌，展现出一个女子悲惨的命运。在情感表达上，充满了对佳人不幸遭遇的深切同情。每一个情节转折处，如‘夫饿妾亦死，妾卖夫得苏’都体现出女子的无奈与善良，而‘不愿新人妾，宁愿旧人奴’则表达出她对旧情的执着。在意境营造方面，通过描写佳人所经历的不同场景，如‘西行过洞庭，东窜寓穹庐’，描绘出漂泊动荡的画面。主题思想深刻地反映了封建社会女性地位的低下，她们被当作商品和牺牲品，命运完全被他人掌控，无论是面对饥饿还是欺凌都无力反抗，只能默默忍受。

速览

《佳人》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事诗、同情女性、命运悲惨、封建压迫。佳人年十八，生长自皇都。 结发嫁远人，谓是终身夫。 鸡狗亦相将，任逐东西徂。 西行过洞庭，东窜寓穹庐。 岂料一朝饿，顾…