雪中同我存围棋

译文

世间的事情都是这样的，黑与白哪里值得去争呢。雪片像手掌一样大，（我们）身处其中又在棋盘上对弈。十个手指化作了水，却还能听到落子的声音。

注释

枰（píng）

棋盘

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法，通过下棋这一日常小事来表达对世事的看法。诗的前两句‘世事尽如此，黑白安足争’直接点明主题，将下棋的黑白棋子与世事的是非对错相类比，表达出一种对世事纷争的超脱态度。在情感表达方面，诗人流露出一种豁达、淡然的情感，对世间的纷争并不在意。在意境营造上，诗中描绘了大雪纷飞的场景，‘雪片大如掌，栖身复打枰’，大雪的环境与下棋的行为相结合，营造出一种清冷又带有禅意的意境。主题思想上，传达出对世事的参透，劝诫人们不要执着于无谓的纷争。

速览

《雪中同我存围棋》是明代诗人释函可的作品，主题为豁达、以小见大、下棋、雪景。世事尽如此，黑白安足争。 雪片大如掌，栖身复打枰。 十指化作水，犹闻落子声。