一叶吟

译文

众多的树叶落地而死，只有一片树叶留在树枝上。虽然它能早晚保全自己，但无奈没有伙伴朋友。太阳离得远不能照耀到它，霜雪却降临在它的头顶。大树枝都将要被折断，你这片树叶怎能没有忧愁。

注释

朋俦（péng chóu）

朋友，伴侣的意思。在古汉语中常用来表示志同道合的人，如‘朋俦虽阻绝，春信勿相忘。’

摧折（cuī zhé）

毁坏，折断。这里指树枝被折断，形容环境的恶劣，常用来表达受到严重的打击，如‘严霜五月凋桂枝，伏枥衔冤摧两眉。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将众多落叶与独留一叶进行对比，突出了这一叶的孤独。先写叶的状态，从‘众叶落地死’到‘一叶枝上留’，画面感强烈。情感表达上，流露出一种孤独、忧虑之感，一叶虽暂留却面临着没有同伴、无阳光照耀且霜雪临头的困境，也有一种对自身处境的担忧。在意境上，营造出一种萧索、孤寂的氛围，诗中的叶仿佛是一个孤独的个体，独自面对恶劣的环境。主题思想方面，可能暗示着个体在群体中的孤独，或者在困境中的无助，借叶的处境表达诗人自己或是像诗人一样的人在某种环境下的生存状态。

速览

《一叶吟》是明代诗人释函可的作品，主题为孤独、忧虑、写景、借物喻人。众叶落地死，一叶枝上留。 虽自保朝夕，其奈无朋俦。 天日远不照，霜雪临其头。 大枝且摧折，尔叶能无忧。