古砚

译文

我家在端溪旁边，拿着斧头砍取端溪石（制砚）。岁月久了积聚很多，那天然的气息蓬勃旺盛。自从社会动荡以来，（端溪石）被分散用作磨刀石。墨池兴起风波（喻指世事动荡不安影响到端溪砚），想焚烧它们（那些被用作磨刀石的端溪石）却已经来不及了。这样奇特的遭遇就在这里，反而又让人叹息。古砚上的绣迹就像苔藓的斑痕，莹润得如同马肝的颜色。沿着砚边有了缺口，中间也已经凹陷，必定是千年的古物了。黑色的砚石发出黯淡的光泽，滑润得就像水不会枯竭。想象它在空旷的山岩时，没有心思寻求他人赏识。能工巧匠辛苦地制作经营，于是它被珍视地放在几案席子之上。不知道前代的人，研磨耗费了多少心血。神奇之物本来就不常见，自然会遭受磨难挫折。可笑那卞和的璞玉，想要被赏识却白白遭受三次刖刑。（古砚）是如何怀抱坚贞的品质，默默地守在寒碛之地。我见到它并非偶然，因此重新擦拭它。再次拜谢后把它放在怀中，永远用它来陪伴我的幽居寂寞。

注释

斲（zhuó）

砍，削。在这里指开采端溪石。

板荡

《诗经·大雅》有《板》《荡》两篇，都是写当时政治黑暗、人民痛苦的，后用来指政局混乱或社会动荡不安。

觏（gòu）

遇见。

马肝色

一种颜色，常用来形容砚石的颜色，类似马肝的色泽。

寒碛（qì）

寒冷的沙漠，这里指古砚所处的清冷孤寂的环境。

卞氏璞

指卞和的璞玉。卞和发现了和氏璧，却被楚王认为是石头，先后被砍去双脚。这里用来与古砚的遭遇作对比。

刖（yuè）

古代的一种酷刑，砍掉脚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事、描写与抒情相结合的方式。开篇叙事，讲述古砚的来源，‘余家端溪旁，持斧斲溪骨’直接点明古砚石材的出处，简单而直接。描写方面，‘古绣若苔斑，莹然马肝色。沿缺中已凹，定是千年物。黑松发黯光，滑泽水不竭’细致地描绘了古砚的外观特征，如古旧的绣迹像苔斑、颜色如同马肝、有缺口和凹陷、黯淡的光泽以及滑润的质感等，将古砚的古朴形象生动地展现出来。在情感表达上，诗人对古砚充满了怜惜与敬重。从对古砚被用作磨刀石的‘恨无及’，到对其遭遇的叹息，再到对其坚贞品质的赞美，情感层层递进。在意境营造上，通过对古砚的描述，营造出一种幽寂、古朴的氛围，如‘想其在空岩，无心求赏识’，让人仿佛看到古砚在空岩中的孤高形象。主题思想上，诗人借古砚表达了对美好事物遭受磨难的同情，同时也借古砚的坚贞自守来寄托自己的情怀，反映出诗人在世事变幻中的一种坚守自我的态度。

速览

《古砚》是明代诗人释函可的作品，主题为咏物、怜惜、古朴、坚贞。余家端溪旁，持斧斲溪骨。 岁深积成林，真气资蓬勃。 一从板荡来，散作磨刀石。 墨池鼓风波，焚之恨无及。 奇觏乃于斯，转…