冬日偶成十首 其四
咫尺有千嶂，何况见面希。
相去日以远，相期日以非。
坚白虽自矢，磨涅亦非宜。
苟非金与石，胡能终勿移。
厥初岂不光，厥后难可知。
安得守贞人，万里相因依。
相去日以远，相期日以非。
坚白虽自矢，磨涅亦非宜。
苟非金与石，胡能终勿移。
厥初岂不光，厥后难可知。
安得守贞人，万里相因依。
译文
近在咫尺却似有千山万嶂阻隔，更何况见面的机会稀少。分离的日子一天比一天久，期待的结果一天比一天糟糕。坚守清白虽然自己发誓做到，但遭受磨难也不是好事。如果不是像金石一样坚硬，怎能始终不改变。当初难道不光彩吗？以后的情况难以知晓。怎能得到坚守贞操的人，万里相伴相依。
注释
- 千嶂（qiān zhàng）
- 形容山峰众多，嶂，直立像屏障的山峰。
- 坚白（jiān bái）
- 指志节坚贞，不可动摇，源于‘坚白石论’这一哲学概念，表示对某种信念或品质的坚守。
- 磨涅（mó niè）
- 磨难、折磨。
- 厥初（jué chū）
- 其初，当初。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘咫尺有千嶂’，将咫尺的近与千嶂阻隔的远进行对比，突出相见之难。‘相去日以远，相期日以非’也是对比，距离渐远与期待渐失相对照。情感表达上，充满了无奈与感慨，有对相见稀少的无奈，对坚守不易的感慨。在意境营造方面，‘咫尺有千嶂’描绘出一种空间阻隔的孤寂意境。主题思想上，反映了诗人对人事变化、坚守不易以及对美好品质坚守者的渴望。诗中的‘坚白’等表述也可能暗示对自身操守的思考，通过对世事变幻的描述，表达出一种对美好事物难以长久保存的担忧与对忠贞之士的期待。
速览
《冬日偶成十首 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为感慨、无奈、孤寂、坚守。咫尺有千嶂，何况见面希。 相去日以远，相期日以非。 坚白虽自矢，磨涅亦非宜。 苟非金与石，胡能终勿移。 厥初岂不光，厥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品