冬日偶成十首 其五

译文

僮仆们各自都有嘴巴，更何况是乡邻呢。好的名声只能停留在家门之内，不好的名声即使传得很远也会到来。处在李树下面和瓜田之中，有嫌疑的事情就必须远远避开。不要说这是被小节所拘束，逾越规矩就是从这里开始的。怎样才能得到君子之类的人，一起谨慎地行事呢。

注释

闾里（lǘ lǐ）

古代城镇中有围墙的住宅区，这里指乡邻。

馨闻（xīn wén）

好的名声。馨，芳香，这里指美好的品德、名声等。

逾闲（yú xián）

逾越规矩、法度。闲，这里指规矩、法度。

行履（xíng lǚ）

行为、行止。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如以僮仆有口类比闾里有口，强调人言可畏。在情感表达方面，传达出一种谨慎处世、敬畏人言的态度，有一种对自身品德修养的警醒之情。在意境营造上，通过‘李下’‘瓜田’等具体的场景描绘，营造出一种充满潜在危险和需要谨慎对待的氛围。主题思想上，主要是告诫人们要注重自身行为，远离嫌疑，谨慎行事，避免因为小节问题而导致品德上的过失。整首诗语言质朴直白，没有过多华丽的辞藻，却能将深刻的道理简单而直接地表达出来。

速览

《冬日偶成十首 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为劝诫、修身、谨慎、哲理。僮仆各有口，何况是闾里。 馨闻止门屏，恶声远亦至。 李下与瓜田，嫌疑须遥避。 莫言小节拘，逾闲从此始。 安得君子俦，相…